Czas czytania: 4 minuty
Oryginalny artykuł w języku angielskim ukazał się w: Magazyn „Beyond Today”: maj–czerwiec 2025
Wiele osób wyobraża sobie tablice Dziesięciu Przykazań jako wyryty napis, z połową przykazań na jednej tablicy, a resztą na drugiej. Czy to prawda? I jakie znaczenie ma fakt, że były to dwie tablice?
W Biblii znajdujemy 15 wersetów, które mówią nam, że Bóg wyrył Dziesięć Przykazań na dwóch kamiennych tablicach (płytach lub blokach). Wyrycie ich w kamieniu podkreśla znaczenie i trwałość Dziesięciu Przykazań.
Ale dlaczego dwie tablice, a nie jedna? Odpowiedź najwyraźniej dotyczy roli przykazań w Jego przymierzu z Jego ludem.
Wszystkie 10 przykazań na każdej z tablic, zapisane z przodu i z tyłu
Wielu wyobraża sobie, że niektóre przykazania zostały zapisane na jednej z tablic, a pozostałe na drugiej. Jednak, jak stwierdziło wielu uczonych, Pismo Święte i kontekst historyczny wydają się wskazywać, że wszystkie Dziesięć Przykazań zostało wyryte na każdej z kamiennych tablic! „Tablice zapisane z obu stron; z jednej i z drugiej strony były one zapisane” (Księga Wyjścia 32:15).
W takim razie na każdej z kamiennych tablic część przykazań byłaby zapisana z jednej strony, a reszta z drugiej. Bóg z pewnością był w stanie uczynić litery na tyle małe, aby zmieścić wszystkie Dziesięć Przykazań na każdej tablicy, zapisując je z przodu i z tyłu!
Oznaczałoby to, że każda tablica była duplikatem drugiej – tak więc gdyby jedną odwrócić obok drugiej, wszystkie przykazania byłyby widoczne razem.
Ale dlaczego Bóg miałby tworzyć dwie kopie? Tablice te stanowiły kluczowe warunki przymierza, które Bóg zawierał z ludem Izraela! Przymierze to wiążąca umowa lub kontrakt między dwiema lub więcej stronami.
Biblia określa tablice jako „tablice Świadectwa [lub jawnego świadectwa]” (Księga Wyjścia 31:18; Księga Wyjścia 32:15; 34:29) oraz „tablice przymierza” (Księga Powtórzonego Prawa 9:9; Księga Powtórzonego Prawa 9:11; Księga Powtórzonego Prawa 9:15). Dziesięć Przykazań stanowiło istotną część Bożego objawienia dla Izraela oraz podstawowe warunki Bożej umowy z Izraelem.
Nowy Testament odnosi się do tego przymierza jako do „starego” przymierza w porównaniu z „nowym” ustanowionym przez Jezusa Chrystusa (List do Hebrajczyków 8:13). Różne fragmenty łączą Dziesięć Przykazań z tym przymierzem, które Bóg zawarł z Izraelem (zob. Księga Wyjścia 34:28; Księga Powtórzonego Prawa 4:13; 1 Księga Królewska 8:9; 2 Księga Kronik 5:10 i List do Hebrajczyków 9:4).
Co jednak ważne, same przykazania nie stanowiły przymierza, ponieważ prawa te istniały już przed zawarciem przymierza. Przymierze polegało raczej na zgodzie ludu na ich przestrzeganie oraz wszystko inne, co nakazał Bóg, ich Pan i Wybawiciel.
Kopia dla każdej strony
Ponownie jednak, dlaczego dwie kopie? Rozważmy ten fundamentalny fakt dotyczący natury formalnego „przymierza”. W przypadku dwóch stron zawierających umowę prawną zwykle sporządza się co najmniej dwie kopie pisemnej umowy – po jednej dla każdej ze stron. Starożytne traktaty na Bliskim Wschodzie często wymagały sporządzenia dwóch kopii. Wygląda na to, że na górze Synaj Bóg sporządził jedną kopię przymierza dla siebie, a drugą dla Izraela! Zobowiązał się do przestrzegania warunków przymierza, a Izrael zgodził się (początkowo) na to zobowiązanie. Przymierze było wiążące dla obu stron, więc każda ze stron posiadała kopię warunków określających jej zobowiązania!
Bóg polecił Mojżeszowi i Izraelowi, aby chronili i nosili obie tablice w Arce Przymierza (Księga Powtórzonego Prawa 10:1-5). Należy zauważyć, że 1 Księga Królewska 8:21 i 2 Księga Kronik 6:11 mówią o Arce zawierającej „Zakon Przymierza Pańskiego ”. Te fragmenty Pisma Świętego dodatkowo potwierdzają fakt, że Dziesięć Przykazań stanowiło przymierze między Bogiem a Izraelem.
Kolejne pytanie brzmi: dlaczego kopia należąca do Boga i kopia należąca do Izraela miały być przechowywane razem w Arce? Takie rozwiązanie podkreśla bliską relację między Bogiem a Jego ludem. Arka była święta – należała do Boga. Można by powiedzieć, że Bóg zaprosił Izrael do przechowywania swojej kopii w Jego Arce. Cóż za zaszczyt dla Izraela! Było to również bardzo praktyczne — Arka była najbezpieczniejszym miejscem do przechowywania obu tablic.
Podsumowując można przypuszczać, że Bóg napisał Dziesięć Przykazań na dwóch tablicach, ponieważ reprezentowały one święte przymierze między Bogiem a Izraelem. Podobnie jak w przypadku innych starożytnych umów, jedna tablica była przeznaczona dla Boga, a druga dla Izraela — każda z nich miała służyć rozważeniu własnych zobowiązań oraz zobowiązań drugiej strony.
Zapowiedź Nowego Przymierza
W Księdze Jeremiasza 31 Bóg przepowiedział Nowe Przymierze z Izraelem, a Nowy Testament pokazuje Boży zamiar rozszerzenia odnowionego Izraela, aby objął on ludy wszystkich narodów. Zamiast wyrywać to przymierze na kamieniach, List do Hebrajczyków 10:16 cytuje Jeremiasza 31, stwierdzając: „Takie zaś jest przymierze, jakie zawrę z nimi Po upływie owych dni, mówi Pan: Prawa moje włożę w ich serca i na umysłach ich wypiszę je”. Jest to wyraźnie znacznie „lepsze przymierze” z kilku powodów (List do Hebrajczyków 7:22; 8:6).
Ci, którzy zawrą to Nowe Przymierze z Bogiem i pozostaną mu wierni, zostaną nagrodzeni życiem wiecznym w Królestwie Bożym! Wymaga to szukania przebaczenia za łamanie Bożych przykazań i, z Jego pomocą, przestrzegania ich. Zastanów się głęboko nad tą zdumiewającą szansą!
Cytaty biblijne pochodzą z Biblia Warszawska 1975, chyba że zaznaczono inaczej.
Tłumaczenie z języka angielskiego wykonane przy użyciu DeepL. Dokumenty przygotowane do tłumaczenia przez James Ginn. Sprawdzanie fragmentów Pisma Świętego, korekta i ostateczna redakcja w języku polskim: Kasia Arendsen.