Гарі Петті
Час читання: 8 хвилин
Оригінальна англійська стаття була опублікована в:
Beyond Today Magazine: November-December 2025
Якщо ви дійсно кохаєте когось, чи святкуватимете ви цю людину, нагадуючи про колишнього суперника у вашій любові? Чи багато християн винні в тому, що таким чином зневажають Ісуса?
Уявіть жінку, яка дарує подарунок своєму чоловікові на його день народження. Тільки це не його день народження. Це день народження її колишнього хлопця. А подарунок — це те, що вона дарувала тій іншій людині. Було б природно, якби чоловік засумнівався в щирості її кохання!
Якщо хтось дійсно любить вас і намагається зробити щось, що ви оціните, здається, що він або вона не кидатиме вам в обличчя такі нагадування про колишнє кохання!
Але Різдво робить саме це з Ісусом Христом — нібито вшановує Його, коли цей день народження і святкові елементи раніше використовувалися для вшанування фальшивих богів!
Чому ви святкуєте Різдво?
Якщо ви як і більшість людей, ви скажете, що святкуєте Різдво, бо це спосіб виявити любов до Христа. Можливо, ви відвідуєте опівнічну месу або церковну службу вранці в день Різдва. Ваші діти, можливо, беруть участь у виставі, де грають Марію та Йосипа, які подорожують до Віфлеєму. Можливо, вашу передню частину двору прикрашає вертеп або величезний пластиковий Санта-Клаус.
Для багатьох Різдво — це час друзів і родини, запах свіжоспечених печива і радість дітей навколо прикрашеної ялинки, які розривають обгортки з подарунків.
Але чи є в цій історії щось більше? Давайте подивимося на іншу сторону Різдва з того, що було опубліковано на Witchology.com, веб-сайті, який позиціонує себе як освітній і дослідницький ресурс з питань чаклунства, вікканства, язичництва, магії та окультизму. Зверніть увагу на цей уривок зі статті про Юль:
«Яка язичницька таємниця, яку християнство намагається приховати від вас? Правда про Різдво полягає в тому, що це зовсім не Різдво. Це зимове сонцестояння, язичницьке свято, яке відзначається по всьому світу з незапам’ятних часів корінними американськими племенами, норвежцями, стародавніми римлянами, а сьогодні — сучасними язичниками, відьмами та вікканами».
Дивовижним є те, що інформація про походження Різдва, представлена на цьому та інших веб-сайтах, що пропагують чаклунство, насправді є правдивою! Різдвяні звичаї мають язичницьке коріння. Ісус Христос навіть не народився близько 25 грудня.
Проте більшість людей реагують на цю інформацію приблизно так: «Я знаю, що в Різдво включені деякі язичницькі та світські звичаї, але ці звичаї були християнізовані. Таким чином ми виявляємо свою любов до Ісуса».
Але настав час задати дійсно складне питання, яке мало хто хоче поставити: чи може святкування Різдва насправді бути зневагою до Ісуса?
Попередження християнам у Коринті
Давайте повернемося в минуле, до перших християн, які жили в стародавньому місті Коринті. Як і більшість стародавніх морських портів, Коринф був відомий своїм мультикультуралізмом, вигідними можливостями для бізнесу, релігійним розмаїттям і розпусними задоволеннями. Назва міста породила грецьке дієслово, що означає «практикувати розпусту». Коринф був економічним центром з населенням близько півмільйона людей, мегаполісом за мірками того часу.
Більшість жителів Коринфа були язичниками. Вони поклонялися традиційним грецьким і римським богам і богиням або приносили жертви в храмах однієї з різних «таємничих релігій». Один із найвеличніших коринфських храмів стояв на високому пагорбі, що височів над містом. Це був храм Афродіти, богині кохання, в якому працювало тисяча храмових повій.
«Правда про Різдво полягає в тому, що це зовсім не Різдво. Це зимове сонцестояння, язичницьке свято, яке відзначається з незапам’ятних часів корінними американськими племенами, норвежцями, стародавніми римлянами, а сьогодні — сучасними язичниками, відьмами та вікканами».
Коли люди з цього язичницького грецького середовища навернулися до християнства, деякі з них, природно, продовжували практикувати деякі зі своїх старих звичаїв. Їм було б легко розглядати ці язичницькі обряди як свята, просякнуті новим християнським духом, що вшановує Ісуса.
Апостол Павло писав до цих перших християн у 1 Коринтян 10:20-21: «те, що в жертву приносять [язичницькі народи] демонам, а не Богові в жертву приносять. Я ж не хочу, щоб ви спільниками для демонів стали. Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської; не можете бути спільниками Господнього столу й столу демонського».
Подумайте про те, що говорить Павло. Ви хочете бути послідовником Ісуса Христа. Ви вірите в Біблію як натхненне Слово Боже. Чи готові ви йти туди, куди веде вас Біблія?
Сатана і його демони не є казковими істотами. Вони реальні. Демони — це ангели, які повстали проти Бога і після свого повстання тепер уособлюють все зло. В іншому листі Павло написав, що сатана є «бог цього віку» (2 Коринтян 4:4). Ми не можемо уникнути логіки Павла. Язичництво не є нешкідливим — це поклоніння демонам і фальшивому богу цього віку!
Походження Різдва не має нічого спільного з Христом
Давайте прочитаємо ще трохи зі статті Witchology про походження різдвяного свята:
« Один з восьми шабатів чаклунства [неправильне застосування біблійного терміна до язичницьких свят], цей сезон, відомий як Юле, велике щорічне свято Сатурна, Сатурналії, язичницького Риму, Dies Natalis Solis Invicti [День народження Непереможного Сонця] культу Мітри, Зимове сонцестояння є священним часом в язичницькому календарі . . .
«У чому полягає таємниця Різдва? Які факти християни воліли б, щоб ви не знали? Ми налаштовуємо за ним свої годинники, ми святкували тисячоліття завдяки йому, але шокуюча правда полягає в тому, що цього не було. Народження хлопчика в надзвичайних обставинах у скромних батьків у стайні в Віфлеємі не відбулося 25 грудня 1 року н. е.» (підкреслення додано).
Знову ж таки, веб-сайт має рацію. Правда полягає в тому, що пророкований Месія, Ісус Христос, народився від діви в Віфлеємі, як і пророкували пророки Старого Завіту, але знову ж таки, це було далеко не 25 грудня — яке навіть у той час було важливим язичницьким святом у декількох стародавніх культурах.
Проблема сучасного святкування Різдва полягає в тому, що його походження має мало спільного з реальним Ісусом Христом. Це не є таємницею. Зробивши невелике дослідження в Інтернеті або в хорошій енциклопедії, будь-хто може дізнатися, що різдвяна ялинка, різдвяний полін, омела і навіть дата Різдва мають коріння в язичництві, а не в Біблії. Чи є вашою реакцією на цю інформацію: «Ну, це не має значення, оскільки я використовую різдвяну ялинку не для поклоніння скандинавським богам, а для прояву любові до Ісуса Христа»?
Повернімося до того, що Павло написав у 1 Коринтян 10: «те, що в жертву приносять [язичницькі народи] демонам, а не Богові в жертву приносять. Я ж не хочу, щоб ви спільниками для демонів стали. Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської; не можете бути спільниками Господнього столу й столу демонського».
Уявіть жінку, яка дарує подарунок своєму чоловікові на його день народження. Тільки це не його день народження. Це день народження її колишнього хлопця. Різдво робить саме це з Ісусом Христом!
Писання змушує нас задати важке питання: наскільки ви готові пити з чаші Господнього столу і з чаші столу демонів і робити висновок, що для Христа це не має значення?
На початку цієї статті я розповідав про жінку, яка переробила святкування дня народження свого колишнього хлопця і подарувала це своєму чоловікові як його день народження в той самий день, хоча це не був його день народження. Прикидатися, що це чийсь день народження, і влаштовувати йому вечірку, яка нагадує про неправильні минулі стосунки, — це не є проявом любові чи поваги, чи не так?
Тоді чому ви вірите, що виявляєте любов і повагу до Ісуса, коли робите те саме з Ним, влаштовуючи вечірку, що походить з язичництва, і прикидаючись, що це Його день народження?
Ми повинні поклонятися в дусі та істині
Євангеліє від Луки записує розмову між Ісусом і самарянкою біля криниці в Самарії. Самаряни були цікавим народом. Вони стверджували, що поклоняються Богу Авраама, Ісаака і Якова, але відкидали багато вчень Старого Завіту. Вони відмовлялися поклонятися в храмі в Єрусалимі і змішували язичницькі звичаї з поклонінням істинному Богу.
Пізніше, коли учні Христа прийшли в цю місцевість проповідувати Євангеліє після смерті і воскресіння Христа, вони знайшли чоловіка на ім’я Симон, як записано в Діях 8. Цей Симон був чаклуном, який стверджував, що представляє Бога, використовуючи обряди і звичаї поклоніння демонам — навіть хрестившись як нібито послідовник Ісуса, але продовжуючи жити по-старому.
Однак під час попередньої зустрічі Ісуса з самарянкою Він зіткнув її з реальністю того, ким Він є, і сказав їй: «наступає година, і тепер вона є, коли богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді, бо Отець Собі прагне таких богомільців» (Івана 4:23).
Знову ж таки, сам Ісус сказав, що «богомільці правдиві вклонятися будуть Отцеві в дусі та в правді». Запам’ятайте це.
Частина істини тут полягає в тому, що Писання говорить, що ми не повинні намагатися вшановувати Бога так, як люди раніше вшановували фальшивих богів. Це для Нього неприйнятно. Як Він сказав стародавнім ізраїльтянам перед тим, як вони увійшли до Землі Обітованої:
«Коли Господь, Бог твій, вигубить народи, куди ти входиш, щоб посісти їх перед собою, і посядеш їх, і осядеш у їхньому Краї, то стережися, щоб не впасти до пастки за ними, коли вони будуть вигублені перед тобою, і щоб не шукав ти їхніх богів, говорячи: Як служать ті люди богам своїм, то зроблю так і я. Не зробиш так Господеві, Богу своєму; бо всяку гидоту, яку Господь зненавидів, робили вони богам своїм… Кожне слово, що я наказую його вам, будете додержувати виконувати, не додаси до нього, і не відіймеш від нього» (Повторення Закону 12:29-32).
Чи не час вам замислитися над легітимністю язичницького християнства? Чи не час припинити одягати Ісуса в атрибути стародавніх язичницьких сатурналій, Мітри та богів стародавньої Скандинавії, а натомість прагнути поклонятися Йому та Отцю в дусі та істині?
Ніколи нелегко переглядати вірування і звичаї, які ви прийняли протягом усього свого життя. Але ми маємо запитати, чи не хоче Бог чогось іншого у ваших стосунках з Ним!
Бог простягає до вас руку, щоб ви поклонялися Йому в дусі і правді. Давайте позбудемося язичницьких звичаїв у нашому поклонінні великому Богу і Його Сину Ісусу Христу і вшановуватимемо Їх так, як Вони наказують у Біблії!
Перекладено за допомогою DeepL. Документи для перекладу підготував Джеймс Гінн. Український огляд Святого Письма — Джастіна Барр. Коректура та остаточне редагування українською мовою — Віктор Кубік.